Wednesday, 9 August 2017

Le grand tour des littératures - L’Allemagne de Mark Twain réalisé par Andrew Davies & Rieke Brendel



Sur les traces des écrivains voyageurs qui ont mis en mots leurs périples à travers le monde. À la fin des années 1870, l’auteur américain Mark Twain entreprend un voyage de seize mois en Europe, qui le mène en Allemagne, en Suisse, en France et en Italie, et qu'il racontera dans le livre "Un vagabond à l’étranger", publié en 1880.

À la fin des années 1870, l’auteur américain Mark Twain – de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens – peine dans l'écriture des Aventures de Huckleberry Finn. Il entreprend alors un voyage de seize mois en Europe, qui le mène en Allemagne, en Suisse, en France et en Italie, et qu'il racontera dans le livre Un vagabond à l’étranger, publié en 1880. Mark Twain s’y enthousiasme pour l’Allemagne romantique et ses légendes, mais il relate aussi ses difficultés à manier la langue de Goethe et moque quelques travers locaux, comme le goût des autochtones pour les pendules à coucou, même si son humour cible en priorité les touristes américains. Est-ce ce voyage qui a rendu à Mark Twain le goût de l’écriture ? Certains habitants du sud de l’Allemagne restent convaincus, en tout cas, que l'échappée en radeau de Huck Finn et de son ami Jim sur le Mississippi a trouvé sa source tout près de chez eux, dans les eaux de la rivière Neckar.

No comments:

Post a Comment